

D2480

།བླ་མས་སློབ་མིན་དེ་བཞིན་དུ། །རྡོ་རྗེའི་སྤུན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ལྟུང་བ་བསྡུས་པ་བྱས་པ་ལས། །བདག་གིས་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། །འགྲོ་ཀུན་ལྟུང་བས་མི་གོས་ཤིང་། །དམ་ཚིག་སྣོད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག་།ལྟུང་བ་སྦོམ་པོ་བསྡུས་པ་སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱུད་ གཞན་ལས་གསུངས་པའི་ལྟུང་བའི་མཚན་ཉིད་གཞན་བཤད་པ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།རང་ལྷ་བླང་དོར་ལྷུང་བ་མིག་།དེ་ཉིད་དུས་འདས་རི་བོད་ཅན། །ལྷ་གཞན་དགའ་བ་ཡོན་ཏན་ནོ། །རིག་བྱེད་དངོས་ལ་ཞེན་པ་ཡིན། །མ་རྫོགས་བྱེད་མདའ་ཡིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཕྱིར་དབང་པོའོ། །ཁྱད་དུ་གསོད་པ་ཡང་ ནི་རི།།གོང་མེད་ཚུལ་སྟོན་བཀྲ་ཤིས་སོ། །ཕྲིན་ལས་མ་རྫོགས་གཟའ་ཞེས་གྲགས། །དོན་མེད་གནས་པ་ཕྱོགས་ཡིན་ནོ། །བརྩེ་བ་གཏོང་བ་དྲག་པོ་སྟེ། །དམན་པའི་སྤྱོད་པ་ཉི་མའོ། །ཟང་ཟིང་རྟོག་པ་ཡན་ལག་གོ། །ཡོངས་སུ་མ་འཛིན་ས་ཞེས་གྲགས། །རང་སྤྱོད་འདོར་བ་ཆོས་ཞེས་གྲགས། །ལྟུང་བ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་ ་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
上师和非学生以及金刚道友众，对于所集之堕罪，我从中获得的任何功德，愿一切众生不被堕罪所染，成为誓言之法器。
《重大堕罪集》由阿阇黎马鸣所造圆满。
现在也要宣说其他续部中所说的其他堕罪特征：
放弃自尊本尊是堕罪眼，
于彼时过是山增，
喜乐他尊是功德，
执著明咒实相是明咒，
未圆满作是箭，
为世间法是根，
轻视也是山，
无价示法是吉祥，
事业未圆满称为曜，
无义而住是方，
舍弃慈悲是猛烈，
下劣行为是日，
执著财物是支分，
完全不摄受称为地，
舍弃自行称为法。
十五堕罪圆满。
注：这是一篇关于佛教密宗戒律的文献，主要讲述了各种堕罪的分类和特征。翻译尽量保持了原文的简洁风格和对仗形式。


 这段文字描述了另外十五种堕罪的特征，我来翻译如下：

从其他续部所说的堕罪特征如下：

1. 舍弃本尊取舍（称为"眼"）
2. 超越时限（称为"山"）
3. 喜好其他本尊（称为"功德"）
4. 执著明咒形相（称为"明咒"）
5. 未圆满修持（称为"箭"）
6. 为世间法而修（称为"根"）
7. 轻视（称为"山"）
8. 示现无价值之法（称为"吉祥"）
9. 事业未圆满（称为"星宿"）
10. 无义而住（称为"方向"）
11. 舍弃慈悲（称为"猛烈"）
12. 低劣的行为（称为"日"）
13. 执著世间财物（称为"支分"）
14. 不完全摄受（称为"地"）
15. 舍弃自行（称为"法"）

这就是十五种堕罪的内容。
